franska-tyska översättning av licence

Lizenzdie
Innovation heißt, aus Wissen Geld zu machen, ein Produkt zu machen, eine Lizenz zu machen. L'innovation consiste en la production d'argent, la fabrication d'un produit ou l'établissement d'une licence à partir de la connaissance. Diese Lizenz erteilt die britische Regierung. Cette licence est délivrée par le gouvernement britannique.Derzeit sind manche Vereine hoch verschuldet und erhalten dennoch die Lizenz. Actuellement, de nombreux clubs ont accumulé des dettes énormes et reçoivent malgré tout une licence.
BachelorderSie haben vorgeschlagen, Berufsabschlüsse und Bachelor-Abschlüsse in die Liste der Berufsqualifikationen im Anhang zur Richtlinie aufzunehmen. Elles proposent que les diplômes universitaires professionnels et les diplômes de licence soient ajoutés à la liste des qualifications en annexe à la directive. Dreijährige Bachelor-Programme werden nur für einige Studienrichtungen angeboten. Seules quelques matières permettent d’obtenir une licence en trois ans.

ErlaubnisdieIm November 2001 begrüßten die Entwicklungsländer die Erklärung von Doha, mit der sie die Erlaubnis erhielten, aus Gründen der öffentlichen Gesundheit auf Zwangslizenzen zurückzugreifen. En novembre 2001, les pays en développement se réjouissaient de la déclaration de Doha qui les autorisait à recourir aux licences obligatoires pour des raisons de santé publique.
GenehmigungdieZweitens: hatte Millstream eine Genehmigung zur Verwendung des besagten Öls? Deuxièmement, Millstream possède-t-elle une licence pour utiliser l'huile incriminée? Drei Erdölunternehmen haben dafür in Rumänien bereits eine Genehmigung erhalten. Trois compagnies pétrolières ont déjà obtenu une licence pour le faire en Roumanie. Ist dies nicht der Fall, muss die Genehmigung eingezogen werden, ohne Pardon. Si ce n'est pas le cas, il faut retirer la licence sans état d'âme.
Gewerbeschein
KonzessiondieMehr Inspektionen, mehr Kontrollen, hohe Strafen und Verlust der Konzession bei Vergehen, das würde wirksamere Verbesserungen für uns alle bringen. Plus d'inspections, plus de contrôle, des sanctions élevées et la perte de licence en cas d'infraction représenteraient des améliorations concrètes pour nous tous.
Master
Scheinder