tyska-franska översättning av master

licence
masterNous avons écarté des structures dites master-feeder. Die sogenannten master-feeder-Strukturen haben wir abgelehnt. Un label de qualité européen pour les masters - fantastique ! Ein EU-Qualitätssiegel für Master-Studiengänge - hervorragend! Les cours de masters Erasmus Mundus doivent être synonymes de qualité. Die Erasmus-Mundus-Masterstudiengänge müssen gleichbedeutend mit Qualität sein.

mastèreNous avons tenu à consolider ce titre, ce mastère. Uns lag die Stärkung dieses Master-Titels am Herzen. La première consiste à créer 250 mastères européens, dénommés Mastères Erasmus Mundus, avec le label et le soutien de l’Union européenne. Erstens beinhaltet das Programm 250 europäische Master-Studiengänge, genannt „Erasmus-Mundus-Master“, die von der Europäischen Union mit einem Gütezeichen versehen und gefördert werden. De la même façon, nous avons souhaité renforcer, consolider, écrire dans le marbre la dignité d’un diplôme comme le mastère de l’Union européenne. Außerdem wollten wir die Würde eines Diploms wie das eines Masters der Europäischen Union stärken, verankern und für alle Zeiten festschreiben.

Ordbok