tyska-franska översättning av lähmen

paralyser
Dans la clause dite de "passerelle", le blocage d’un seul parlement suffira-t-il à la paralyser? Wird im Hinblick auf die „Passerelle-Regel“ die Blockade durch ein einziges Parlament ausreichen, um sie zu lähmen? Nous ne pouvons pas nous laisser paralyser par cela, ce que nous ne faisons pas, comme vous l’avez déjà entendu. Wir dürfen uns davon nicht lähmen lassen, und das tun wir auch nicht, wie Sie bereits gehört haben. Monsieur Aznar, la neutralité de la présidence ne doit pas paralyser notre objectif légitime et pro-européen de cohésion. Herr Aznar, die Neutralität der Präsidentschaft darf Sie nicht bei der Verfolgung unseres legitimen, typisch europäischen Ziels der Kohäsion lähmen.
boiter

Ordbok