franska-tyska översättning av machin

Apparatder
Wir wollen kein gut geschmierter Apparat sein, der lediglich sein Votum abgibt. Nous ne voulons pas être une machine à voter bien huilée.
das und dasdas
der und derder
die und diedie
Dingdas
Dings

Erfindungdie
EtwasdasDass ich meine Finger in die Steckdose stecke oder so etwas? Non, la machine ne marche pas!" Vous voyez, vous n'avez pas toujours le meilleur service au monde. Hier wird deutlich, dass wir etwas gegen die von dieser Art Maschinen ausgehenden Emissionen unternehmen müssen. Il est clair que nous devons faire quelque chose pour lutter contre les rejets produits par ce type de machines. Das ist etwas anderes, als wenn die Maschine nicht funktioniert und wir das den Technikern anzeigen müssen. Ce n'est pas comme lorsque les machines ne fonctionnent pas, auquel cas nous faisons appel aux techniciens pour y remédier.
GerätdasJedes Gerät kostet 250 000 EUR. Chaque machine coûte 250 000 euros. Mein Gerät lässt mich "dafür", aber nicht "dagegen" stimmen. Ma machine accepte de voter "pour", elle refuse de voter "contre". Ihre Revolution bestand darin, Geräte und Programme an alle zu verkaufen. Leur révolution, ça a été de vendre des machines et des logiciels à tous.
Sachedie
Vorrichtungdie
Zeugdas