franska-tyska översättning av monsieur

Herrder
Herr Präsident, Herr Kommissar, ich danke Ihnen. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie. Vielen Dank, Herr Präsident, Herr Vondra und Herr Barroso. Merci Monsieur le Président, Monsieur Vondra et Monsieur Barroso. Herr Kommissar, Herr Präsident, liebe Kollegen, wir sollten den Stier jetzt bei den Hörnern packen. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes.
Baas

der Herrder
Herrder
Herr Präsident, Herr Kommissar, ich danke Ihnen. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie. Vielen Dank, Herr Präsident, Herr Vondra und Herr Barroso. Merci Monsieur le Président, Monsieur Vondra et Monsieur Barroso. Herr Kommissar, Herr Präsident, liebe Kollegen, wir sollten den Stier jetzt bei den Hörnern packen. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes.
Hr
mein HerrderSie liegen vollkommen falsch, mein Herr. Vous avez absolument tort, Monsieur.
MisterIn Zukunft könnte ein Mister EU-Energie diese Aufgabe übernehmen. Cette tâche pourrait être confiée à l'avenir à un "Monsieur Énergie pour l'Europe". Sie sind schlechte Verlierer, Mister Österreich, Mister Kommission und auch Sie, Mister Parlament. Vous êtes des mauvais perdants, Madame l’Autriche, Madame la Commission, et vous de même, Monsieur le Parlement. Außerdem werden wir alle Mitgliedstaaten und alle örtlichen Behörden bitten, einen Mister oder eine Miss KMU zu benennen.- De plus, nous inviterons l'ensemble des États membres et des autorités locales à désigner un Monsieur ou une Madame PME.
Onkelder