franska-tyska översättning av nationalisation

VerstaatlichungdieAuch durch diese Verstaatlichung vertreiben wir niemanden. Et nous n’expulserons personne non plus dans le cadre de cette nationalisation. Die neue Art von Verstaatlichung im Denken muss aus unserer Politik hinausgetrieben werden. Nous devons évacuer de notre politique tout nouveau type de nationalisation de la pensée. Verstaatlichung des privaten Rentensystems mittels offener Erpressung, genau wie in Bolivien. Nationalisation du système privé de retraites par extorsion ouverte, tout comme en Bolivie.
NationalisierungdieWir sagen Ja zur Gemeinsamen Agrarpolitik, und Nein zu ihrer Nationalisierung. Nous disons oui à la politique agricole commune et non à sa nationalisation. Handelt es sich hier immer noch um eine Rettungsaktion, oder ist es vielmehr etwas, das ich beinahe Nationalisierung nennen würde? Est-ce encore une opération de sauvetage, ou ce que j'appellerais presque une opération de nationalisation? Die Nationalisierung bestehender gemeinschaftlicher Grundrechte widerspricht dem Geist des Vertrags und sollte daher nicht erfolgen. Une nationalisation des droits fondamentaux existants de l'Union va à l'encontre de l'esprit du traité de Rome et ne devrait dès lors pas avoir lieu.

Ordbok