franska-tyska översättning av nationaliser

verstaatlichen
Es ist eine Lehre für den Nahen Osten, dass es unklug ist, die Erdölindustrie zu verstaatlichen. Il n'est pas sage de nationaliser l'industrie pétrolière : cela constitue une leçon pour le Moyen-Orient. Großbritannien ist der Ansicht, die Banken verstaatlichen zu können, während andere Länder, insbesondere Frankreich, denkt, sie rekapitalisieren zu können. On pense que les Britanniques peuvent nationaliser les banques alors que d'autres peuvent recapitaliser les banques, en France notamment. Die Position der Regierung Raffarin läuft darauf hinaus, die Gewinne zu privatisieren und die Verluste zu verstaatlichen, weder ich noch Sie billigen dies. La position du gouvernement Raffarin revient à privatiser les profits et à nationaliser les pertes, je ne l'approuve pas et vous non plus.
nationalisierenDa kenne ich eine Möglichkeit: Man braucht nur seine Herstellung und den Handel damit zu nationalisieren. Je connais une solution: en nationaliser la production et le commerce.

Ordbok