franska-tyska översättning av nuit

Nachtdie
Das war die erste Nacht des Jahres. C’était la première nuit de l’année. Ich weiß, dass sie bis weit in die Nacht hinein tätig sind. Je sais qu’ils travaillent tard pendant la nuit. Deshalb, vielen Dank und Gute Nacht. En conséquence, merci beaucoup et bonne nuit.
Abendder
Gestern abend war Sir Leon Brittan hier. Sir Leon Brittan était ici la nuit dernière. Wir dürfen nicht am Abend zunichte machen, was wir am Tag erreicht haben. Nous ne pouvons défaire la nuit ce que nous tissons le jour. Meine Damen und Herren! Gestern Abend erhielten wir eine traurige Nachricht. Mesdames et Messieurs, nous avons reçu une triste nouvelle la nuit dernière.

Dunkelheitdie
Slowenien ist ein friedliches und sicheres Land, in dem die Menschen auch noch bei Dunkelheit sicher durch die Stadt gehen können. La Slovénie est un pays paisible et sûr où l’on peut se promener en toute sécurité dans les rues des villes, même la nuit.
einnachten
FinsternisdieEs würde Europa zur Ehre gereichen, für diese jungen Araber, für dieses große Volk, das man in die Finsternis zurückdrängt, Partei zu ergreifen. L'honneur de l'Europe, c'est de parler pour ces jeunes Arabes, pour ce grand peuple qu'on renvoie à la nuit.
ÜbernachtungdieIch musste in der Vergangenheit im Namen mehrerer Passagiere intervenieren, weil man ihnen gesagt hatte, dass sie beispielsweise keinen Anspruch auf Übernachtung hätten. J’ai dû intervenir au nom de plusieurs passagers lorsque, par exemple, il leur a été communiqué qu’ils ne seraient pas hébergés pour la nuit. Bei Krankenhausbehandlungen, die eine Übernachtung oder den Einsatz spezieller oder kostenintensiver Technik erfordern, kann der Mitgliedstaat eine Regelung der Vorabgenehmigung einführen. Pour les soins hospitaliers comprenant un séjour d'une nuit, ou recourant à des technologies spécialisées ou coûteuses, l'État membre pourra mettre en place un système d'autorisation préalable.