franska-tyska översättning av océan

Ozeander
Wir befinden uns in jeder Hinsicht auf zwei Seiten ein und desselben Ozeans. Nous nous trouvons, dans tous les sens du terme, des deux côtés du même océan. Ist Fisch, der im Ozean schwimmt, eine verderbliche Ressource? Le poisson nageant dans l'océan est-il une ressource périssable? Den Bezug auf die Ozeane verstehe ich allerdings nicht. Quoi qu'il en soit, je ne peux comprendre la référence faite aux océans.
Weltmeerdas
Wir fahren durch die Weltmeere, ohne Rettungsboote für die Arbeitnehmer an Bord zu haben. Nous nous trouvons au beau milieu de l'océan, sans canots de sauvetage pour les travailleurs. Weltmeere und Globalisierung gehören aber auch zusammen. Toutefois, les océans et la mondialisation vont également de pair. Als dritten Aspekt möchte ich die Verknüpfung der Weltmeere mit dem Binnentransport ansprechen. Le troisième aspect que je voudrais aborder concerne le lien entre les océans et le transport intérieur.