franska-tyska översättning av perpétuel

fortwährend
immerwährend
perpetuell
ständig
Die Realität ist, dass der Handelsverkehr ständig rückläufig ist. La réalité est que le trafic aérien est en perpétuel déclin. In der politischen Praxis ist das eine ständige Gratwanderung zwischen Hoffnung und Verzweiflung. Dans la pratique politique, cela se traduit par un exercice de funambule perpétuel, oscillant entre espoir et déception. Auch für die Landwirte, deren Einkommensniveau wegen der jährlichen Kürzungen der EUBeihilfen ständig unsicher ist, sind solche Kürzungen nicht einfach zu bewältigen. Ces réductions ne sont pas non plus faciles pour les agriculteurs dans le niveau de revenu desquels les réductions annuelles des aides communautaires apportent un facteur d'incertitude perpétuel.
stet
stetig