franska-tyska översättning av rayonnement

Strahlungdie
Wie wollen wir mit natürlicher Strahlung verfahren? Comment envisageons-nous d’aborder les rayonnements naturels? Strahlung macht nicht an nationalen Grenzen halt. Les frontières nationales ne constituent pas un obstacle pour les rayonnements. Radioaktive Strahlung macht vor Grenzen nicht Halt. Les rayonnements radioactifs ne s'arrêtent pas aux frontières des États.
Ausstrahlungdie
Es gab Anhörungen, zwei Berichte und zahlreiche Entschließungen, die nicht nur den Rat und die Kommission angespornt haben, sondern auch eine positive Ausstrahlung außerhalb der Union gehabt haben. Des auditions, deux rapports et d'innombrables résolutions ont motivé le Conseil et la Commission tout en ayant un rayonnement positif hors de l'Union. Es zeigt sich, ihre persönliche Ausstrahlung ist mustergültig, sie verfügt über ein hochkarätiges abrufbares Wissen, sie hat reichhaltige Erfahrungen auf dem Währungsgebiet. Il s'avère que son rayonnement personnel est un modèle en la matière, qu'elle jouit d'une connaissance pratique remarquable et qu'elle dispose d'une riche expérience dans le domaine monétaire.