franska-tyska översättning av registre

RegisterdasIn Rumänien funktioniert dieses Register nicht. En Roumanie, le registre ne fonctionne pas. Wir schlagen nationalstaatliche und nicht europaweite Waffenregister vor. Nous proposons des registres nationaux des armes à feu, pas un registre européen. Dem Register fehlen relevante Informationen. Ce registre ne contient pas certaines informations pertinentes.
Buchdas
Auf jeden Fall werden Kleinstunternehmen weiterhin für Verwaltungszwecke und steuerliche Angaben über ihre Umsätze und Geschäftsvorgänge Buch führen. Dans tous les cas, les micro-entreprises continueront de tenir des registres de ventes et de transactions à des fins d'administration et d'informations fiscales.

Enregistrement
Kassenbuchdas
Listedie
Fünftens besitzt der Rat jetzt eine Liste über Maßnahmen, die im Dritten Pfeiler durchgeführt worden sind. Quatrièmement, l'absence, à la Commission, de registres répertoriant les dossiers existants a été qualifiée de cas de mauvaise gestion. Was die Aufnahme von Anwälten in die Liste anbelangt - dieses Thema ist gegenwärtig der größte Zankapfel -, so plädiere ich dafür, sie in das Register aufzunehmen. Sur la question de l'inclusion des avocats sur la liste, qui est actuellement la principale pomme de discorde, je suis pour leur inscription dans un registre obligatoire. Es ist nicht richtig, was Sie sagen, dass hier irgendwer von der Wählerliste gestrichen wurde. Vous avez tort de dire que toutes ces personnes vont être radiées du registre électoral.
Namensliste
Sprachniveau
Stilebene