franska-tyska översättning av répertoire

Verzeichnisdas
Sie müssen in einem nationalen bzw. regionalen Verzeichnis erfasst werden, das öffentlich zugänglich ist. Ils seront recensés dans un répertoire national ou régional consultable par le public. Denn es ist ja so, dass Zahlungen an einen Begünstigten nur erfolgen können, wenn der- oder diejenige sozusagen im entsprechenden Verzeichnis gespeichert ist. En effet, la situation est telle que les paiements ne peuvent être effectués en faveur d'un bénéficiaire que si celui-ci est enregistré dans le répertoire adéquat. Die Dänen wollen eine Harmonisierung des Strafrechts, verstärkte europäische Zusammenarbeit, ein Verzeichnis von Expertisen und Know-how sowie die Nutzung von Europol. Les Danois veulent une harmonisation du droit pénal, une coopération européenne accrue, un répertoire de compétences et de savoir-faire ainsi que l'utilisation d'Europol.
Ordnerder

RepertoiredasDas Repertoire der diplomatischen Proteste ist längst noch nicht ausgeschöpft. Notre répertoire de protestations diplomatiques n’est pas encore épuisé, loin s’en faut. Fernseh- und Rundfunksender zahlen häufig keine Nutzungsgebühren für das Repertoire, auf das sie bei ihren verschiedenen Sendungen zurückgreifen. Les chaînes de télévision et les stations de radio omettent souvent de payer les redevances dues pour le répertoire qu'elles utilisent dans leurs différentes programmations. Benutzern muss mehr Rechtssicherheit gegeben und die Verfügbarkeit des Weltrepertoires beibehalten werden. Un niveau élevé de certitude légale doit être assuré aux utilisateurs, et la disponibilité du répertoire légal doit être préservée.
Indexder
Wörterverzeichnis