franska-tyska översättning av semer

säen
Den Kollegen McCartin möchte ich bitten, keine Zweifel zu säen, auch nicht bei den Landwirten. Je voudrais demander à notre collègue McCartin de ne pas semer le doute, ni ici, ni chez les agriculteurs. Um die Nahrungsketten an Land aufrechtzuerhalten, müssen wir säen und züchten, ernten und verarbeiten. Pour ce qui est des chaînes alimentaires terrestres, nous devons semer, élever, mais également récolter et traiter. Dies ging einher mit den Bemühungen, Uneinigkeit zwischen den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zu säen. Cela a été de paire avec des efforts visant à semer la discorde parmi les États membres de l'Union européenne.
abschütteln

aussäenDoch gegenwärtig kommt es darauf an, schnell eine erste Entscheidung zu treffen, damit die Landwirte noch in dieser Saison aussäen können. L'essentiel, aujourd'hui, est de prendre une première décision rapide, afin de permettre aux agriculteurs de semer dès cette campagne.
überholen