franska-tyska översättning av soviétique

sowjetischDas Land war eine sowjetische Kolonie. Cet État était un pays satellite de l'Union soviétique. Der sowjetische Machtanspruch brach ihre Hoffnungen nieder. Leurs espoirs ont été réduits à néant par la prise de pouvoir des soviétiques. Das sowjetische Zentralmodell trägt in hohem Maße die Verantwortung für diese Fehlinformationen. Le modèle centralisateur soviétique est largement responsable de cette désinformation.
Sowjet-Russland behauptet, dass sich die Republik Moldau als ehemalige Sowjet-Republik in ihrem Einflussbereich befindet. Elle maintient que la Moldavie, en tant qu'ancienne république soviétique, fait partie de sa sphère d'influence. Sie hatte die Umgestaltung des ehemaligen Sowjet-Blocks zum Ziel und beschäftigte sich in erster Linie mit dem Demokratisierungsprozess. Cette initiative avait pour objectif de transformer l'ex-bloc soviétique et était principalement axée sur le processus démocratique.

SowjetbürgerderDie Sowjetbürger sollten auch nicht für die Sowjetunion sein. Les citoyens soviétiques n'étaient pas supposés être en faveur de l'Union soviétique. Damit wird das Gedenken an zwanzig Millionen Sowjetbürger verunglimpft, die im Kampf um den Sieg über den Faschismus ihr Leben opferten. C'est une insulte aux 20 millions de Soviétiques qui ont fait le sacrifice de leur vie pour vaincre le fascisme. In der ehemaligen Sowjetunion versuchte man die Bürger der einzelnen Teilrepubliken mit ihren verschiedenen Kulturen und Sprachen zu Sowjetbürgern zu verschmelzen. Dans l'ancienne Union soviétique, on a essayé de fusionner en citoyens soviétiques les citoyens des différents États fédérés, avec diverses langues et cultures.
Sowjetbürgerindie

Ordbok