franska-tyska översättning av stimulant

anregend
Ich danke den Abgeordneten für die sehr interessante und anregende Aussprache. Je remercie les députés pour ce débat très intéressant et stimulant. Es ist ein erfrischender und anregender Bericht, der von großem Verständnis zeugt und viele Vorschläge enthält. Il s' agit d' un rapport novateur et stimulant, qui reflète une analyse approfondie et contient de nombreuses propositions. . Herr Präsident, ich möchte Ihnen allen für diese lange und anregende Aussprache danken. . - Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les députés pour ce long mais stimulant débat.
anspruchsvollIch denke, es handelt sich um ein sehr wertvolles und anspruchsvolles Dokument. Voilà un document stimulant et d'excellente qualité. Dazu sehen wir ein sehr anspruchsvolles Programm von Veränderungen vor. Nous sommes en train d'établir un calendrier de changements stimulant et ambitieux. Die Fristen waren sehr kurz und das Paket ist kompliziert und anspruchsvoll. Les délais ont été très courts et ce paquet est à la fois stimulant et complexe.

Aufputschmittel
herausforderndJa, ich stimme vollkommen zu: Lassen Sie uns herausfordernde Zielvorgaben aufstellen, aber lassen Sie uns nicht Zielvorgaben mit Einhaltung verwechseln. Je soutiens entièrement la définition d'objectifs stimulants mais ne confondons pas objectifs et conformité.
Stimulansdas

Ordbok