franska-tyska översättning av sursis

AufschubderDes Weiteren hat Europa einen Aufschub erreicht. Par ailleurs, l'Europe a obtenu un sursis. Wir haben auch einen Aufschub bei den ausländischen Investitionen erreicht. Nous avons obtenu aussi un sursis sur les investissements étrangers. Zwei Dinge: Klischeevorstellungen und einen Aufschub. Deux choses : des clichés et un sursis.
BewährungdieEs hat jemand anderthalb Jahre auf Bewährung bekommen. Une personne a été condamnée à un an et demi avec sursis. Hrant Dink erhielt ein Jahr Freiheitsstrafe auf Bewährung. Hrant Dink a écopé d'une peine de prison d'un an avec sursis. Kinderpornografie ist aber in keinem Fall ein Verbrechen, das zur Bewährung ausgesetzt werden kann. La pédopornographie n'est pourtant en aucun cas un délit passible d'une peine avec sursis.

BewährungsstrafedieDie autofahrende Gesellschaft von heute hat somit eine Bewährungsstrafe erhalten. La société de l'automobile que nous connaissons aujourd'hui s'est donc vue infliger une condamnation avec sursis. Sie erhielten eine Bewährungsstrafe, wurden entlassen und des Landes verwiesen. Ils ont été condamnés à des peines avec sursis avant d'être relâchés et expulsés du pays. Für seinen Wagemut, die erste zu bauen, erhielt Pater Alexandru eine zweimonatige Bewährungsstrafe. Pour avoir osé construire la première, le Père Alexandru a été condamné à une peine de deux mois avec sursis.
Verzögerungdie

Ordbok