franska-tyska översättning av sémantique

Semantikdie
Ich will auch nicht sagen, daß wir schon alles entschlüsselt haben, was diese politische Semantik bedeutet. Monsieur le Président, chers collègues, nous avons pris ici une fort impressionnante leçon de sémantique politique. Es ist eine Frage der Semantik, die nach wie vor zu tatsächlichen Haftstrafen führen kann. Il s'agit d'une simple question de sémantique, qui peut encore aboutir à des peines de prison. Das liegt ganz einfach an der Semantik. C'est une simple question de sémantique.
Bedeutungslehre

bedeutungsmäßig
semantischDas war kein semantischer Ausrutscher. Ce n'était pas pas une gaffe sémantique. Unser Problem ist also ein semantisches. Notre problème relève dès lors de la sémantique. Semantische Terminologiespiele sind für das Parlament nicht vorteilhaft. Ces subtilités sémantiques ne sont pas à l'honneur du Parlement européen.