franska-tyska översättning av te

dich
"Du erinnerst Dich also nur einmal im Jahr an mich? " "Ah, et tu te souviens de moi une fois par an seulement ?" Hör doch mal auf, immer alles auf dich zu beziehen! Arrêtez de penser que tout tourne autour de vous. Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Réveille-toi, Europe indigne, et souviens-toi de tes racines chrétiennes!
dir

deinerderSchließlich stehe ich für immer in Deiner Schuld. Après tout, je te suis éternellement redevable. Herzlichen Glückwunsch zu deiner Wahl und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Je vous félicite pour votre élection et je vous souhaite une bonne année nouvelle. Ich verteidige nur die rechtschaffenen Europäer - sei ruhig und geh zu Deiner Sippe zurück, geh zu Deiner Sippe zurück! - Frau Präsidentin, ich wurde unterbrochen. Je ne défends que les Européens honnêtes - calmez-vous et retournez dans votre tribune, retournez dans votre tribune! - Madame la Présidente, j'ai été interrompu.
dich selbst
du selber dich
du selbst
sich
Bitte beruhigen Sie sich und seien Sie still. Veuillez vous calmer et rester tranquille. Diese Bedenken spiegeln sich in meiner Stimmabgabe wider. Mon vote reflète ces préoccupations. Als Weg bewegt man sich vorwärts. Être une route, c'est aller de l'avant.
sich selbst

te- Bericht Françoise Grossetête - Rapport Françoise Grossetête Lage in Côte d'Ivoire (Aussprache) Situation en Côte d'Ivoire (débat)
toi, toi, toi
zuEs ist nicht zu spät, dies zu vermeiden. Il n'est pas trop tard pour l'éviter. Sind Sie bereit, das zu unterstützen? Êtes-vous prêtes à soutenir cela ? Stimmen Sie dieser Einschätzung zu? Êtes-vous d'accord avec cette évaluation?