franska-tyska översättning av touchant

rührendHerr Borghezio ist wirklich rührend: das Recht der Völker soll über dem der Individuen stehen. Une intervention touchante que celle de M. Borghezio: le droit des peuples et non celui des individus. Das Parlament ist sich zwar oft rührend einig in seiner Kritik an anderen Institutionen, aber es gibt auch gute Gründe, selbstkritisch zu sein. Il est touchant de voir comme le Parlement s'unit dans sa critique des autres institutions, mais il aurait également de bonnes raisons d'être critique envers lui-même. – Herr Staatssekretär! Es hatte ja etwas Anrührendes, wie Sie in Sachen Iran und dessen Atomprogramm durch das Ihnen vorgelegte Manuskript gestolpert sind. - La manière dont le secrétaire d’État autrichien a prononcé avec hésitation le discours qui lui a été soumis sur le thème de l’Iran et de son programme nucléaire avait quelque chose de touchant.
ergreifendDeshalb so plötzlich die ach so ergreifende Einigung auf diese erbärmliche Verordnung. D'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique.

Ordbok