tyska-franska översättning av herzlich

attendrissant
chaleureusement
Je vous en remercie chaleureusement. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken. Qu'ils soient donc tous chaleureusement remerciés. Allen sei daher herzlich gedankt. Je tiens à vous remercier chaleureusement pour cela. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken.

cordial
La rencontre inaugurale fut cordiale et constructive. Die Eröffnungssitzung verlief herzlich und konstruktiv. - L’atmosphère cordiale de l’Assemblée saute aux yeux. Die herzliche Atmosphäre in diesem Hohen Haus ist deutlich zu spüren. Je vous salue cordialement, Monsieur le Commissaire Fischler. Herr Kommissar Fischler, ich begrüße sie sehr herzlich.
cordialement
Je vous salue cordialement, Monsieur le Commissaire Fischler. Herr Kommissar Fischler, ich begrüße sie sehr herzlich. J'y invite cordialement et j'espère y voir le Président et tous mes collègues députés. Ich lade dazu den Präsidenten und meine Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten herzlich ein und rechne mit Ihrer Anwesenheit. Qu'ils en soient remerciés cordialement ! Dafür sei ihnen herzlich gedankt!
sincère
Nous adressons nos sincères condoléances à notre collègue. Wir sagen unserer Kollegin Garot unser herzliches Beileid. Je lui présente mes plus sincères félicitations. Ich gratuliere ihm dazu herzlich! D'où mon appel sincère à soutenir notre amendement. Deswegen meine herzliche Bitte, unserem Änderungsantrag doch zuzustimmen.
touchant