franska-tyska översättning av tout à l’heure

eben
geradeSie sagten gerade, dass diese Summen weniger als 20 % der staatlichen Beihilfen betragen. Vous l’avez dit tout à l’heure, ces sommes représentent moins de 20% des aides d’État.

gerade ebenWas ich gerade eben als Gemeinschaftsausgabe für die Entwicklungshilfe bezeichnete, wird von unseren Steuerzahlern geleistet. Ce que je qualifiais tout à l’heure de dépenses communautaires affectées à l’aide au développement, ce sont nos contribuables qui l’apportent.
gleich
Herr Posselt, ich schlage Ihnen vor, sich gleich dazu zu äußern. - Monsieur Posselt, je vous propose de vous exprimer à ce sujet tout à l’heure.
jetzt
soebenWir haben soeben Ihre Ausführungen gehört. Nous avons entendu, tout à l’heure, ce que vous avez dit.
sofortDie Abstimmung findet sofort im Anschluss an die Aussprache statt. Le vote aura lieu tout à l’heure, à l’issue des débats.
vorhin