franska-tyska översättning av une fois pour toutes

ein für alle MalDas muss in Europa ein für alle Mal aufhören. Une fois pour toutes, il faut arrêter cela en Europe. Wir müssen ein für alle Mal wissen, was wir wollen. Nous devons savoir ce que nous voulons une fois pour toutes. Das sollte klar gesagt werden, ein für alle Mal. Cela doit être dit clairement une fois pour toutes.
ein für allemalDas muss sich ein für allemal ändern. Cela doit changer une fois pour toutes. Dessen müssen wir uns ein für allemal bewusst sein. Nous devons nous en rendre compte, une fois pour toutes. Wir hoffen, dass wir diese Einigung ein für allemal erzielen können. Nous espérons pouvoir parvenir à cet accord une fois pour toutes.

endgültigDamit gehen wir nun endgültig dieses heikle Thema an. Nous ferons ainsi face, une fois pour toutes, à ce problème épineux. Wie ich sagte, nahm der Rat endgültig einen gemeinsamen Standpunkt diesbezüglich ein. Comme je l'ai dit, le Conseil a approuvé une position commune à cet égard, une fois pour toutes. Aber es gibt keinen Kollegiumsbeschluss, und deswegen brauchen wir jetzt endgültig Klarheit. Toutefois, il n'y a pas de décision collégiale et nous devons donc éclaircir ce point une fois pour toutes.

Ordbok