franska-tyska översättning av valoir

aufwiegen
einbringen
Jeder konnte seinen Standpunkt einbringen. Tout le monde a pu faire valoir son avis. Das müssen wir verteidigen und auch in die nächste Millennium-Runde der WTO einbringen. Nous devons la défendre et la faire valoir lors du prochain cycle du millénaire à l'OMC. Sie werden sich einbringen in umfassende, klar strukturierte Konsultationen. Elles vont faire valoir leur position dans des consultations globales et clairement structurées.

gelten
Dies sollte auch für Fische gelten. Cela devrait également valoir pour le poisson. Aber dann muss das für alle Mitgliedsländer gelten. Cela doit toutefois valoir pour tous les États membres. Die zweite Ausnahme sollte für Kartoffelstärke gelten. La deuxième exception est celle qui devrait valoir pour la fécule de pomme de terre.
gleichwertigZweitens sind die in den Konjunkturprogrammen eingegangenen Ausgabeverpflichtungen alles andere als gleichwertig. Deuxièmement, toutes les dépenses engagées dans les plans de relance sont loin de se valoir.
sich verlohnen
valabel
wert sein