franska-tyska översättning av violence

Gewaltdie
Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden. On ne répond pas à la violence par la violence. Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache. La violence engendre la violence et la vengeance engendre la vengeance. Stets brachte diese Gewalt neue Gewalt hervor. Cette violence appelle à la violence.
GewalttatenAuch heute kommt es noch zu Gewalttaten. Il existe encore des violences aujourd'hui.Natürlich werden wir alle Gewalttaten verurteilen. Bien sûr, nous devons condamner tous les actes de violences. Die Gewalttaten haben dies wieder gefährdet. Les actes de violence ont à nouveau mis ce processus en danger.

GewalttätigkeitEine weit verbreitete Gewalttätigkeit hätte schwerwiegende, vor allem regionale Auswirkungen. Une violence largement répandue produirait des répercussions graves, principalement à l'échelle régionale. Für die Opfer von Mord und Gewalttätigkeit, derer wir heute gedenken, ist dieser Wandel zu spät gekommen. Certes, pour les victimes des crimes et violences que nous commémorons, ce revirement arrive trop tard. Hingegen wurden die Rechte von Menschen mit Behinderungen, die soziale Verantwortung der Unternehmen, die Bekämpfung der Gewalttätigkeit gegen Frauen und viele andere Zielsetzungen aufgenommen En revanche, les droits des personnes handicapées, la responsabilité sociale des entreprises, la lutte contre les violences faites aux femmes et bien d'autres ont été intégrés.
Wildheitdie