tyska-franska översättning av waffenruhe

trêve
Les Jeux Olympiques d'hiver à Sochi doivent également être réexaminés. Il ne peut y avoir de trêve olympique. Die Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen ebenfalls auf den Prüfstand, eine Olympische Waffenruhe ist undenkbar. En 1994, dix mille enfants ont pu été vaccinés en Bosnie grâce à un jour de trêve. Im Jahre 1994 konnten in Bosnien zehntausend Kindern geimpft werden, weil es einen Tag Waffenruhe gab. Je conclus, Monsieur le Président, sur les trêves très fragiles, mais réelles, qui s'installent sur plusieurs fronts. Herr Präsident, lassen Sie mich mit der an mehreren Fronten herrschenden zwar sehr fragilen, aber effektiven Waffenruhe schließen.
armistice

cessez-le feu
cessez-le-feuUn cessez-le-feu immédiat n'est qu'un point de départ nécessaire. Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn. Nous espérons que ce qui est actuellement un cessez-le-feu temporaire devienne bientôt un cessez-le-feu définitif. Wir hegen die Hoffnung, dass diese zurzeit noch vorübergehende Waffenruhe bald zu einer dauerhaften wird. Nous avons à nouveau invité le Conseil à demander un cessez-le-feu immédiat. Wir appellierten wiederum an den Rat, eine sofortige Waffenruhe zu fordern.

Ordbok