tyska-franska översättning av wächter

garde
Les garçons sont recrutés de force en tant que gardes ou soldats, ce qui équivaut à de l’esclavage. Jungen werden unter Terror als Wächter und Soldaten praktisch in die Sklaverei gezwungen. La réponse qu'il faut malheureusement donner à la question "Qui garde les gardiens ?" est donc : personne. Die traurige Antwort auf die Frage "Wer bewacht die Wächter? " lautet: Niemand. Elle vit derrière un mur de sacs de sable et de fil barbelé, au rythme des patrouilles permanentes de gardes armés et de soldats. Sie bekommt keinen Besuch; ihre Telefonleitung wurde gekappt; sie lebt hinter einer Mauer aus Sandsäcken und Stacheldraht, davor patrouillieren fortwährend bewaffnete Wächter und Soldaten.
sentinelle

attendant
attendante
factionnaire
gardien
Ce Parlement n'est pas le gardien de règles abstraites. Dieses Haus ist nicht Wächter über abstrakte Regeln. Par cette décision, vous faites du FMI le gardien de l'Union européenne, le gardien de la zone euro. Mit dieser Entscheidung machen Sie den Internationalen Währungsfonds zum Wächter der Europäischen Union, zum Wächter der Eurozone. La réponse qu'il faut malheureusement donner à la question "Qui garde les gardiens ?" est donc : personne. Die traurige Antwort auf die Frage "Wer bewacht die Wächter? " lautet: Niemand.
guetteur
moniteur

Ordbok