franska-tyska översättning av xénophobie

XenophobiedieIch denke dabei an Xenophobie und Homophobie. Je pense à la xénophobie et à l'homophobie. Uns beunruhigt, dass durch die Formulierung in Punkt 15 möglicherweise noch mehr Raum für Intoleranz und Xenophobie geschaffen wird. Nous craignons que la formulation du point 15 ne fournisse encore plus de prétextes à l'intolérance et à la xénophobie. Wir müssen erleben, wie Recht und Politik vor einer hysterisierten Öffentlichkeit und vor dem Massenphänomen der Xenophobie zurückweicht. Nous devons constater à quel point le droit et la politique battent en retraite devant une opinion publique rendue hystérique et le phénomène de masse de la xénophobie.
FremdenfeindlichkeitdieWir brauchen eine Maßnahme zur Bekämpfung von Fremdenfeindlichkeit. Nous avions besoin d'une mesure pour infléchir la xénophobie. Menschenrechte, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus Droits de l'homme, racisme, xénophobie et antisémitisme Es besteht immer ein Zusammenhang zwischen sozialen Fragen und Fremdenfeindlichkeit. Les problèmes sociaux et la xénophobie sont toujours liés.

FremdenhassderIn Belgien wie anderswo setzt man in betrügerischer Absicht Nationalgefühl mit Fremdenhass und Fremdenhass mit Rassismus gleich. En Belgique comme ailleurs, on assimile frauduleusement le sentiment national à la xénophobie et la xénophobie au racisme. Wozu hier arbeiten, wenn man dann Rassismus und Fremdenhass ausgesetzt ist? Pourquoi travailler ici, si c'est pour subir le racisme et la xénophobie ? Mit Notlösungen und Fremdenhass kann das gewünschte Ziel nicht erreicht werden. Les solutions toutes faites et la xénophobie ne mèneront jamais au succès.

Ordbok