tyska-franska översättning av zeitabschnitt

époque
Il s'agit d'une époque et de circonstances différentes. Wir sprechen von einem anderen Zeitpunkt und von einem anderen Zeitabschnitt.
période
L'éducation est bien plus qu'une période de notre vie. Bildung ist mehr als ein bestimmter Zeitabschnitt im Leben. par écrit. - Nous sommes entrés dans une période caractérisée par l'insécurité alimentaire. schriftlich. - (EN) Wir sind in einen Zeitabschnitt eingetreten, der von Unsicherheit auf dem Gebiet der Nahrungsmittel geprägt ist. Cependant, alors que nous entrons dans une nouvelle période, et peut-être en s'essayant à de nouvelles idées, nous nous devons d'être prudents. Doch, da wir uns auf einen neuen Zeitabschnitt zubewegen und möglicherweise einige neue Konzepte austesten, müssen wir sehr umsichtig vorgehen.

âge
èreCe moment marquera le début d'une nouvelle ère dans la politique étrangère de l'UE. Damit beginnt ein neuer Zeitabschnitt in der Außenpolitik der EU. Autrement dit, en cette deuxième décennie du XXIe siècle, une nouvelle ère s'est ouverte dans la vie de l'Union européenne. Mit anderen Worten, das zweite Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts markiert für die Europäische Union einen neuen Zeitabschnitt. Une pression terrible s'exerce sur le personnel, qui fait des heures "à n'en plus finir", en tout cas de manière plus longue et sans temps de repos. Schrecklicher Druck wird auf die Mitarbeiter ausgeübt, die stundenlang arbeiten oder in jedem Fall längere Zeitabschnitte und ohne Pause.