franska-ungerska översättning av cacher

elrejtEzek törvénytelennek nyilvánítják a hivatalos iratokban a szolgáltatás valódi költségének elrejtésére szolgáló apró betű használatát. Elles déclarent illégaux les petits caractères d'un document visant à cacher le coût réel d'un service. Szánalmasan elmaradott az IP címek elrejtése és álcázása technikai lehetőségei terén. Il est, de façon pathétique, en retard sur les possibilités techniques de cacher ou d'usurper une adresse IP. Ezenkívül ez a probléma elrejtésének, az okok elrejtésének módja, amiért a hétköznapi embereknek meg kell fizetniük az éghajlatromlás árát. En outre, c'est une manière de dissimuler le problème et de cacher les raisons pour lesquelles des gens ordinaires doivent payer le prix de la dégradation du climat.
dug

eltitkolA csalások mértékének eltitkolása semmi jóra nem vezet. Il est vain de cacher l'ampleur de cette fraude. Elég sok takargatnivalójuk van, a Parlament pedig nem lehet partner az elnyomás szisztematikus eltitkolásában. Ils ont beaucoup à cacher et le Parlement ne peut être partie à la dissimulation systématique de tout ce qu'implique cette répression.
eltussol
leplez
rejtNem rejtőzhetünk formalitásokról szóló viták mögé. Nous ne devons pas nous cacher derrière les débats techniques. Európa nem rejtőzhet el, amikor a legnagyobb szükség van rá. L'Europe n'a pas le droit de se cacher à l'heure où l'on a le plus besoin d'elle. Nincs szükség arra, hogy rejtőzködjünk. Il n'est pas nécessaire pour nous de nous cacher.
titkol

Ordbok