franska-ungerska översättning av dissimuler

elrejtEzenkívül ez a probléma elrejtésének, az okok elrejtésének módja, amiért a hétköznapi embereknek meg kell fizetniük az éghajlatromlás árát. En outre, c'est une manière de dissimuler le problème et de cacher les raisons pour lesquelles des gens ordinaires doivent payer le prix de la dégradation du climat. Ez nem elfogadható, mivel, ahogy tudják, az átrakodás régebben az illegális fogások elrejtését szolgálta. Cela n'est pas acceptable, car, comme vous le savez, les transbordements ont été utilisés par le passé pour dissimuler des captures illégales. A jelentés a javasolt uniós Szerződés valódi tartalmának és következményeinek elrejtésére tett kísérletében ezért operál ködösítésekkel és kihagyásokkal. C'est pourquoi ce rapport multiplie zones d'ombre et omissions, s'efforçant d'en dissimuler les véritables contenu et conséquences du traité de l'UE proposé.
dug

elbújtat
eldug
elhallgatNagy hiba az ilyen jellegű információk elhallgatására azzal az ürüggyel, hogy az információ felfedése aláaknázza az EU tekintélyét. C'est une grave erreur de dissimuler ces informations sous le prétexte que leur divulgation porterait atteinte au prestige de l'UE.
elleplez
eltitkol
eltussol

leplez
rejtKoszovó függetlenné válása egyfelől, és a macedón NATO-tagság megvétózása másfelől potenciális veszélyeket rejt magában. Le chemin de l'indépendance pris par le Kosovo et le veto opposé à l'adhésion de la Macédoine à l'OTAN peuvent dissimuler des dangers potentiels.
titkol

Ordbok