franska-ungerska översättning av journal

hírlapA Haarec nevű hírlap közzétette az egyik parancsnok által az alárendeltjeinek adott írásbeli utasítást. Le journal Haaretz a publié l'ordre écrit donné par un des commandants militaires à ses subordonnés. A döntés kimondja, hogy a vádolt személyek teljesen ártatlanok, nem tagjai az ETA-nak, a hírlap nem finanszírozza az ETA-t, és a hírlapot sem támogatja anyagilag az ETA. Il déclare les accusés totalement innocents, précisant qu'ils n'appartiennent pas à l'ETA et que le journal n'a ni financé l'ETA ni été financé par l'ETA.
napló

folyóiratSzintén múlt héten egy befolyásos európai folyóirat azt írta, hogy e válság miatt Bulgáriában az euroszkeptikusok támogatottsága 20%-ra nőtt. La semaine dernière également, un journal européen influent a écrit qu'en raison de cette crise, le soutien apporté aux eurosceptiques en Bulgarie va augmenter de 20 %. Ugyanez az aggodalom jelenik meg a "Science” folyóirat egy cikkében, ahol a bioüzemanyagok éghajlati hasznát hasonlítják össze az újraerdősítéssel egy 30 éves periódus során. On retrouve la même inquiétude dans un article paru dans le journal Science, qui compare le bénéfice que le climat peut tirer de l'utilisation des biocarburants à celui de 30 ans de reboisement.
újságUsmanov felvásárolta a Kommersant nevű újságot. Usmanov a acheté le journal Kommersant. Tudják, hogy kire hivatkozik ez az újság? Savez-vous à qui ce journal est lié? Ma, amikor újságot olvasok, nyomot hagyok. Aujourd'hui, chaque fois que je lis un journal, je laisse une trace.

Ordbok