franska-ungerska översättning av pacte

egyezményTárgy: Európai Foglalkoztatási Egyezmény Objet: Pacte européen pour l'emploi Az idei év március 4-én tett nyilatkozatában az elnökség pozitívan értékelte a két egyezmény Kuba általi aláírását. Dans sa déclaration du 4 mars de cette année, la présidence a accueilli comme un développement positif la signature de ces deux pactes par Cuba. Tiszteletben tartjuk a tagállamoknak az Európai egyezmény a mentális egészségért és jóllétért elnevezésű egyezménybe való belépésre vonatkozó döntését, amelyre a jelentés utal. Nous respectons la décision des États membres d'adhérer au Pacte européen pour la santé mentale et le bien-être mentionné dans le rapport.
megegyezésÚgy vélem, nekünk amellett kell döntenünk, hogy átfogó megegyezéseket kössünk a jogokról és kötelességekről, a velünk egyenlő partnereinkkel. Je pense que nous devons choisir d'établir un pacte global de droits et d'obligations entre égaux, entre les différentes parties. Annak is örülök, hogy kockázatot vállaltak a folyamat felgyorsítása érdekében, amely reményeim szerint most már előre tud haladni, ahogy az az egyezség, illetve megegyezés esetében is történt. Je salue également le fait qu'un risque a été pris en accélérant le processus qui, j'espère, peut maintenant être poursuivi, comme cela s'est produit pour le pacte ou la conciliation.

paktumAz európai szociális paktum, illetve a szociális és környezetvédelmi paktum kérdésével. Un pacte social européen et un pacte social et écologique. A paktum egy államok közötti megállapodás. Un pacte, c'est un accord entre États. Tárgy: Stabilitási és növekedési paktum Objet: Pacte de stabilité et de croissance

Ordbok