franska-ungerska översättning av pourri

elkényeztetett
rohadtAz importált húst hazai termékként adják el, a rohadt hús gyakran kiárusításban kapható, és ott van még a hamisított sonka esete is. De la viande importée est vendue en tant que production nationale, de la viande pourrie se retrouve sur les étals, puis il y a le cas du faux jambon.

romlottA területekért, etnikumokért, erőforrásokért vagy politikáért folytatott harc nem egyéb, mint a nélkülözés romlott fájának más és más ága. Les luttes territoriales, l'ethnicité, les ressources ou la politique ne sont que des branches d'un même arbre pourri du désir. Ezért arra kérem valamennyi kollégámat, hogy szavazzanak a 39. módosítás ellen, és - hogy biztosra menjünk - szavazzanak az egész romlott, torz javaslat ellen. Je demande donc à tous mes collègues de voter contre l'amendement 39 et - afin de garantir nos arrières - de voter contre l'ensemble de cette proposition pourrie et malsaine. Remélem, hogy ez a repedés a rendszerben és a tiltakozó fiatalok bátorsága - akiket üdvözlök - végül meg fogja buktatni az egész velejéig romlott kormányt. Je pense que cette fissure dans le régime et le courage de la jeunesse contestataire - que je salue - finiront par venir à bout de ce gouvernement pourri.
rothadt

Ordbok