franska-ungerska översättning av quelques

egypárLenne azonban egypár kritikám is. J'ai toutefois quelques critiques à formuler. Szeretnék azonban egypár megjegyzést fűzni ehhez. Je voudrais néanmoins formuler quelques commentaires. Egypár ellentmondásos kérdésre szeretnék reagálni. Je voudrais réagir sur quelques points sujets à controverse.
néhányEz néhány hírértékű információ volt. Il s'agissait là de quelques éléments d'actualités. Ez néhány századot, néhány tizedet vagy néhány százalékpontot jelent? Est-ce de quelques centièmes, de quelques dixièmes ou de quelques points? Most néhány megjegyzés a jövőről. Et maintenant quelques remarques concernant l'avenir.

pár
egyesek
egynéhányKülönös aktualitást ad a kérdésnek, hogy egynéhány nappal vagyunk a boszniai választások után. Ce débat survient à peine quelques jours après les élections en Bosnie-et-Herzégovine, ce qui n'est pas anodin.
néhányanNéhányan szabadok vagyunk, de még nem mindannyian. Nous sommes en liberté, quelques-uns, pas tous. Kétlem, hogy néhányan is elolvasták volna a teljes tervezetet. Quelques-uns d'entre eux ont peut-être lu le projet complet, mais j'en doute. Néhányan kétségeiket fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy végrehajtják-e majd a tagállamok ezeket a célokat. Quelques doutes ont été exprimés quant à la mise en œuvre de ces objectifs par les États membres.
némelyek
valahány

Ordbok