holländska-danska översättning av aanvaarden

acceptereVi kan ikke acceptere nedskæringer i budgettet. We kunnen niet aanvaarden dat de begroting wordt teruggeschroefd. Det vil min gruppe også acceptere. Maar ook dat zal mijn fractie aanvaarden. Vi kan ikke acceptere denne beslutning. Wij kunnen deze resolutie niet aanvaarden.
godkendeHele det europæiske område skal enten godkendes eller afvises. Of we aanvaarden de Europese ruimte of we aanvaarden die niet. Kommissionen godkender følgende: De Commissie kan de volgende amendementen aanvaarden: Forslaget kan derfor ikke godkendes. Daarom kunnen wij dit amendement niet aanvaarden.

godtageOg her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. Op dit terrein kunnen wij het excuus van de onderontwikkeling niet aanvaarden. Af disse grunde kan vi absolut ikke godtage denne betænkning. Dat is de reden waarom wij dit verslag absoluut niet konden aanvaarden. Kontorets direktør må ikke søge eller godtage instrukser hos nogen. De directeur van de dienst mag niemand om instructies verzoeken en van niemand instructies aanvaarden.
indvilgeDerfor er det helt elementært, at de to kandidater accepterer, at valget bliver overvåget, og at den øverste forfatningsdomstol indvilger i at sammenligne valgresultaterne. De kandidaten moeten dus aanvaarden dat de uitslag geverifieerd wordt, en dat is de taak van het Constitutionele Hooggerechtshof.
modtageKan vi acceptere en bølge af afskedigelser, når virksomhederne modtager støtte? Kunnen we een golf van ontslagen aanvaarden terwijl er steun aan de bedrijven wordt gegeven? I denne ånd beder jeg Dem modtage mine bedste ønsker for, at Deres drøftelser vil blive vellykkede." In die geest verzoek ik u mijn beste wensen te aanvaarden voor het welslagen van uw besprekingen”. Det bør ikke ske, at forsikringsselskaberne presser patienterne til at rejse til et andet land for at modtage billig behandling. Het mag niet zo zijn dat verzekeringen patiënten onder druk zetten om goedkope zorg elders te aanvaarden.

Ordbok