holländska-danska översättning av aarzelen

tøveDet vil Kommissionen ikke tøve med i sådanne sager. De Commissie zal in zulke gevallen niet aarzelen. Der må ikke være nogen undtagelser, og der må ikke tvivles eller tøves. We mogen in dit opzicht geen enkele uitzondering maken, niet aarzelen en niet twijfelen. Derudover betyder det, at vi ikke må tøve med at forsvare EU's interesser med næb og kløer. Ook betekent het dat we niet moeten aarzelen de Europese belangen krachtig te verdedigen.
vakleOg der var heller ingen, der tvang os til at tøve og vakle, da de såkaldt "perifere" økonomier kom i vanskeligheder. En niemand heeft ons ertoe verplicht te aarzelen en te weifelen bij aanvallen op de zogenaamde "perifere” economieën. Faren ved at vakle er blevet aktualiseret af de socialistiske lederes ønske om at udskyde eller ligefrem ændre hele ØMU eller stabilitetspagten. Het gevaar dat men gaat aarzelen wordt actueler nu de socialistische leiders met de EMU of het stabiliteitspact willen wachten, of deze zelfs helemaal willen wijzigen.

Ordbok