holländska-danska översättning av arresteren

anholdeFortsæt med at anholde folk, der siger deres mening. Det har vi ikke spor imod. Ga door met het arresteren van mensen die hun mening verkondigen. Dat stoort ons helemaal niet. Lukashenkos regime besvarede alle oppositionens arrangementer ved at anholde aktivisterne. De reactie van het regiem Lukašenko op alle activiteiten van de oppositie bestond uit het arresteren van de activisten. Den kinesiske regering er derimod tilsyneladende fast besluttet på at feje krænkelserne af menneskerettighederne ind under gulvtæppet ved at anholde aktivister og demonstranter. In plaats daarvan lijkt de Chinese overheid vastbesloten om overtredingen van de mensenrechten in de doofpot te stoppen door activisten en protesteerders te arresteren.
arrestereDet lykkedes ikke de politistyrker, der nåede frem til området, at arrestere nogen. De politieagenten die naar het gebied kwamen, hebben niemand kunnen arresteren. Den nuværende tendens går på at arrestere folk for at udtrykke politiske holdninger. De huidige trend is het arresteren van mensen voor het uiten van politieke meningen. Vi bør arrestere og udlevere dem, der begår den slags handlinger, til Indien, så de kan blive stillet for retten og dømt. Hij zou de plegers van deze daden moeten arresteren en over moeten dragen aan India opdat India deze voor het gerecht kan brengen en kan straffen.

pågribeDet ville sikkert også være fornuftigt at udvide projektet med eftersøgning via telefonisk SMS til forretningsdrivende, som allerede kører med en vis succes i Østrig, så gerningsmændene kan pågribes. Het is wellicht ook zinvol om het project opsporing via sms uit te breiden naar zakenmensen om de daders te kunnen arresteren, wat in Oostenrijk al met enig succes wordt gedaan.

Ordbok