holländska-danska översättning av bekennen

bekendeRådet må bekende kulør under trepartsmødet. In de trialoog moet hij dan ook kleur bekennen. Jeg opfordrer alle kolleger til at bekende kulør i morgen. Ik roep alle collega's op morgen kleur te bekennen. Rådet må bekende kulør, når Kommissionens forslag foreligger. De Raad zal kleur moeten bekennen wanneer de voorstellen van de Commissie op tafel liggen.
indrømmeJeg må indrømme, at det er min skyld. Ik moet bekennen dat het allemaal mijn schuld is. Jeg må indrømme, at det hele forekommer mig lidt forvirrende i øjeblikket. Ik moet u bekennen dat ik de situatie nu enigszins verwarrend vind. Det ser ud til at være lettere at tale om andres synder end at indrømme sine egne. Het is blijkbaar eenvoudiger om over de zonden van anderen te spreken dan om onze eigen zonden te bekennen.

tilståJeg må tilstå, at udsigterne ikke er lyse. Ik moet bekennen dat ik wat de toekomst betreft niet optimistisch ben. Jeg må tilstå, at jeg ikke ubestridt er tilhænger af frivillige kodekser. Ik moet bekennen dat ik geen groot voorstander van vrijwillige codes ben. Men jeg må tilstå, hvilket er sjældent for politikere, at jeg begik en fejl. Ik moet evenwel bekennen - en dat doen politici zelden - dat ik het bij het verkeerde einde had.

Ordbok