holländska-danska översättning av emigratie

emigrationDet har også oplevet emigration, eftersom der i tiden med diktaturet skete en økonomisk emigration til mange europæiske lande. Spanje heeft ook emigratie gekend, tijdens de dictatuur, waarin economische emigratie naar veel landen van Europa plaatsvond. Rent historisk ved vi, at emigration oftere er produktet af stigende velstand og voksende ønsker. Emigratie is vaker, en dat weten we uit de geschiedenis, het product van toenemende rijkdom en stijgende aspiraties. Det udgør en enorm push-faktor for emigration, bl.a. til Den Europæiske Union. Dit vormt een enorme stimulans voor emigratie, ook naar de Europese Unie.
udvandringUdvandring skal være et valg og ikke en nødvendighed. Emigratie dient een keuze te zijn, niet een noodzaak. Udvandring af økonomiske eller sociale grunde bør langtfra være målet. Emigratie om financiële of maatschappelijke redenen zou niet het doel moeten zijn, verre van. Det ville helt sikkert sætte en stopper for den sociale udvandring og flugten fra social fattigdom. In dat geval moet het zeker ook mogelijk zijn om een einde te maken aan sociale emigratie en de vlucht uit sociale armoede.

Ordbok