holländska-danska översättning av gemoed

sindMen jeg stemte for denne betænkning om en fælles indvandringspolitik, men med et meget tungt sind. Ik heb echter voor dit verslag over een communautair immigratiebeleid gestemd, zij het met buitengewoon bezwaard gemoed, en wel om de volgende reden. For hvad er formålet med europæisk integration, hvis den ikke er rodfæstet i vore europæiske borgeres sind? Hvis den ikke berører sager, som ligger dem på hjerte? Immers, waar dient Europese integratie toe als zij niet wortelt in het gemoed van onze Europese burgers? Als zij niet raakt aan zaken die hun aan het hart gaan? Det er imidlertid grunden til, at jeg med fortvivlet sind stemmer for dette kompromis, for uanset hvad der sker, er det mit ønske, at Europa skal blive ved med at gøre fremskridt. Toch zal ik, zij het met een zwaar gemoed, voor dit compromis stemmen. Wat er namelijk ook gebeurt, ik wil in ieder geval dat Europa blijft voortgaan.

Ordbok