holländska-danska översättning av kundig

dygtigHan er en venlig og dygtig kollega, men han tager fejl i de fleste tilfælde, og han tager fuldstændig fejl i dette tilfælde. Hij is een aangename, kundige collega, die het echter op de meeste punten mis heeft en op dit punt totaal mis. Jeg vil endvidere takke den nye formand for Budgetudvalget, hr. Lewandowski, for hans dygtige ledelse af udvalget. Ik wil ook de nieuwe voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Lewandowski, bedanken voor het op kundige wijze leiden van de commissie. Vi kender Dem jo som en meget retfærdig og dygtig formand og ønsker fremover at samarbejde med Dem for at få gennemført alle de interne reformer. Wij kennen u als een rechtvaardige en kundige voorzitter en willen met u samenwerken om alle interne hervormingen door te voeren.
habil

kompetentHr. Trichet har ageret kompetent, uafhængigt og konsekvent. U heeft zich kundig, onafhankelijk en consequent getoond. Fru formand, mine damer og herrer! Denne forhandling har været klar, tydelig, kompetent og ansvarlig. rapporteur. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het debat was helder, duidelijk, kundig en verantwoord. Det skyldes ikke hr. Eurling, som jeg her har oplevet som meget kompetent og engageret. Dat is niet de schuld van collega Eurlings, die ik heb leren kennen als een erg kundige en gedreven collega.

Ordbok