holländska-danska översättning av merkwaardig

besynderlig9.30. Jeg finder denne fremgangsmåde noget besynderlig. Ik vind dit op zijn zachtst gezegd een merkwaardige gang van zaken. Hr. formand, forhandlingen i dag er ret besynderlig. Mijnheer de Voorzitter, wij voeren vandaag een nogal merkwaardig debat. Endnu mere besynderlig var forklaringen i udvalget på, hvorfor det ikke er sket. Nog merkwaardiger was haar verklaring in de parlementaire commissie waarom dat niet is gebeurd.
ejendommeligDet er da en ejendommelig kombination! Het is een merkwaardige combinatie! Dette ville føre til meget ejendommelige vejskilte i Det Forenede Kongerige med underlige tal, når fartgrænserne konverteres fra km/t til miles/t. Hierdoor zouden er zeer merkwaardige verkeersborden met bizarre getallen verschijnen in het Verenigd Koninkrijk wanneer de snelheidslimieten worden omgezet van km/u naar mijlen per uur. Det ejendommelige ved Swiebel-betænkningen er, at den nøje angiver de grunde, der findes til, at den beslutning, som den foreslår, bør afvises. Het merkwaardige aan het verslag-Swiebel is dat het een uiterst nauwkeurig relaas bevat van de redenen waarom de resolutie in het verslag verworpen zou moeten worden.

kuriøs
mærkeligDet ville være en meget mærkelig ting at gøre. Dat zou heel merkwaardig zijn. Jeg synes, at det er en mærkelig informationspolitik. Een merkwaardig informatiebeleid, vind ik. For nu befinder vi os i en mærkelig situation. Want nu krijgen we te maken met een merkwaardige situatie.
sjov
underligFaktisk befinder De Dem i en underlig situation. U verkeert namelijk in een merkwaardige situatie. Hr. formand, det er en underlig aften. Mijnheer de Voorzitter, dit is een merkwaardige avond. Vi befinder os i dag i en underlig situation. We bevinden ons vandaag in een merkwaardige situatie.

Ordbok