holländska-danska översättning av onrechtmatig

uberettigetDet er en uberettiget afgift, som hæmmer både erhvervslivet og den frie bevægelighed for personer. Dit tarief is onrechtmatig en belemmert zowel het bedrijfsleven als het vrije verkeer van personen. Kommissionen vurderer, at FIFA's regler uberettiget forhindrer køb og salg af spillere. De Commissie is van mening dat de regels van de FIFA de transfers onrechtmatig in de weg staan. Parlamentet må igen og igen opfordre til løsladelse af Aung San Suu Kyi og alle, der er uberettiget fængslet. Dit Parlement moet opnieuw de vrijlating eisen van Aung San Suu Kyi en allen die onrechtmatig worden gevangengehouden.
uretmæssigHvis man går videre, er der tale om uretmæssig offentlig støtte. Als men verder gaat, is er sprake van onrechtmatige overheidssteun. Det er en forøgelse af Staten Israel i henhold til international ret, altså en uretmæssig forøgelse. Volgens het internationaal recht is er sprake van een uitbreiding van de staat Israël en wel een onrechtmatige uitbreiding. Der er behov for internationale aftaler for at sikre, at ledere i sådanne stater ikke får mulighed for at leve af de rigdomme, som de har erhvervet på uretmæssig vis. Er moeten internationale afspraken worden gemaakt om ervoor te zorgen dat de leiders van dergelijke staten niet in weelde van hun onrechtmatig verkregen vermogen kunnen leven.

Ordbok