holländska-danska översättning av onvoorzichtig

skødesløsSamarbejdet mellem institutionerne er en af Lissabontraktatens store udfordringer, som vi altid taler ret skødesløst om. Institutionele samenwerking is een van de grote uitdagingen van het Verdrag van Lissabon waar we altijd onvoorzichtig over praten.
uagtsom
uforsigtigDet er sandt, at de russiske banker, der er svage og ødelagte, har været uforsigtige. De zwakke en versnipperde Russische banken zijn inderdaad onvoorzichtig geweest. For det første mener jeg, at De er uforsigtig med Deres ordvalg. Ten eerste wou ik zeggen dat u naar mijn gevoel onvoorzichtig woordgebruik hanteert. Det mener jeg ikke, og jeg håber ikke, at vi er ved at vende tilbage til den tid, hvor man opfordrede kvinder til ikke at gå ud om aftenen for ikke at være uforsigtige. Ik dacht van niet, en ik wil liever ook niet terugkeren tot de tijden waarin men vrouwen zei dat ze ’s avonds maar beter thuis konden blijven en niet onvoorzichtig moesten zijn.

Ordbok