holländska-danska översättning av oog

øje
Det skal vi holde skarpt øje med. Dat moeten we goed in het oog houden. Også det vil vi holde os for øje. Dit zullen we zeker niet uit het oog verliezen. Vi bør holde os dette aspekt for øje. Dat perspectief moeten we in het oog houden.
blikNu er Deres blik altså faldet på en lille ting, der hedder bøger. Nu is uw oog gevallen op een nietig ding dat de naam "boek" draagt. Nu har Deres blik konstateret med sikkerhed, at der sker urene ting dér. Nu heeft het oog onomstotelijk vastgesteld dat met het boek onzedige dingen gebeuren. Det er katastrofalt og med blik på år 2000 en farlig blindgyde. Dat is rampzalig en, met het oog op het jaar 2000, een gevaarlijke dwaalweg.

nåleøje- Hr. formand, jeg føler til en vis grad, at den vidunderlige kamel i form af forfatningen nærmer sig nåleøjet. – Mijnheer de Voorzitter, tot op zekere hoogte heb ik het gevoel dat de prachtige kameel van de Grondwet het oog van de naald nu is genaderd.