holländska-danska översättning av overladen

overbelasteMen vi må ikke overbelaste statutten med andre forventninger om en tilnærmelse af selskabslovgivningen - specielt en skatteharmonisering. We moeten het schip echter niet overladen met allerlei verwachtingen over geharmoniseerd vennootschapsrecht, vooral in fiscaal opzicht. Vi må ikke overbelaste statutten med ting, som den ikke er gearet til at håndtere, da den så hurtigt vil synke. We moeten dit statuut niet overladen met dingen waar het niet voor is gebouwd, anders zal het spoedig schipbreuk lijden. Vi ønsker at kunne hjælpe uden på nogen måde at overbelaste det europæiske budget med unødvendige funktioner, ikke engang under håndtering af naturkatastrofer. Wij willen kunnen helpen maar in geen geval de Europese begroting overladen met onnodige taken, ook niet als er aan natuurrampen het hoofd moet worden geboden.

Ordbok