holländska-danska översättning av probleem

problemVores store problem er immobilitet. Immobiliteit is ons grote probleem. Det problem bliver ofte ignoreret. Het probleem wordt nog vaak genegeerd. Det er et reelt og alvorligt problem. Dit is een reëel en ernstig probleem.
dilemmaDe står over for et dilemma nu, hvis De havde forsæde på det tidspunkt. Als u op dat ogenblik de vergadering voorzat, hebt u nu een groot probleem. Muligheden for fælles EU-programmer inden for dette område kunne afhjælpe dette dilemma. Mogelijke gezamenlijke programma’s op dit gebied in de Europese Unie zouden dit probleem mede kunnen verhelpen. Det er her, vi har et problem, et dilemma, og det skal vi tale åbent om i stedet for at tale udenom. Wij hebben te maken met een probleem, een dilemma. Wij moeten dat eerlijk en openlijk erkennen en niet om de hete brei heen draaien.

knibeEndelig var der med rette mange af Dem, som mindede om problemet med og frygten for at komme i knibe på grund af en økonomisk tilbagegang. Tot slot hebben velen onder u terecht gewezen op het probleem van de economische achteruitgang en de angst die deze oproept. Problemet med en sådan arbejdsmåde er, som også ordføreren sagde, at de politiske flygtninge, der har ret til asyl, tilsyneladende kommer i knibe. Probleem van een werkwijze als deze is dat de politieke vluchteling met het recht op asiel in gedrang lijkt te komen, dat zei ook de rapporteur.

Ordbok