holländska-danska översättning av tegenover

modsatDisse grunde er naturligvis diametralt modsat vores. Deze beweegredenen staan ontegenzeglijk lijnrecht tegenover de onze. Både en aggressiv holdning til Syrien og inddragelsen af dette regime i venskabsforbindelser virker stik modsat. Zowel een agressieve houding tegenover Syrië als het betrekken van dit regime in vriendschapsrelaties werken contraproductief. For det andet skal den ene slags fundamentalisme ikke bekæmpes med andre med modsat fortegn. Menneskehedens historie er fuld af den slags fejltagelser. Ten tweede mag fundamentalisme niet bestreden worden door er een ander fundamentalisme tegenover te stellen. De geschiedenis van de mensheid loopt over van dergelijke misstappen.
overDet er jeg meget skeptisk over for. Hier sta ik zeer sceptisch tegenover. Det er jeg positivt stemt over for. Daar sta ik welwillend tegenover. Det kan jeg ikke forsvare over for mine vælgere. Ik kan dit niet tegenover mijn kiezers rechtvaardigen.

over forDet er jeg meget skeptisk over for. Hier sta ik zeer sceptisch tegenover. Det er jeg positivt stemt over for. Daar sta ik welwillend tegenover. Det kan jeg ikke forsvare over for mine vælgere. Ik kan dit niet tegenover mijn kiezers rechtvaardigen.
overforDette tillæg var jeg først kritisk overfor, det vil jeg gerne indrømme. Ik moet toegeven dat ik in eerste instantie nogal sceptisch tegenover dit amendement stond. Men der burde være mere generøsitet overfor dette lille mindretal af slovenere, der bliver mindre og mindre. Maar tegenover deze kleine en slinkende Sloveense minderheid zou veel meer generositeit op haar plaats zijn. Vælgeren spørger med rette, hvilken demokratisk kontrol der vil blive udøvet over for bankdirektøren, og hvem han/hun er ansvarlig overfor. De kiezers vragen zich terecht af aan welke democratische controle de gouverneur van de centrale bank onderworpen zal zijn en tegenover wie hij rekenschap zal moeten afleggen.

Ordbok