holländska-danska översättning av thuis

hjemHvilken gestus det ville være, om de kunne komme hjem til jul! Het zou een geweldig gebaar zijn als zij met kerstmis thuis zouden kunnen zijn. Irlands hjem ligger i Europa både historisk og politisk. Ierland hoort thuis in Europa, zowel historisch gezien als politiek gezien. - Hr. formand! Der stod ingen lærde bøger i mit hjem. - Mijnheer de Voorzitter, bij mij thuis stonden geen geleerde boeken.
hjemmeHunden Mulle og katten Mivse har det bedst hjemme. Fikkie en Felix hebben het thuis echt het beste. Det hører hjemme i lovgivningsteksten. De hoofdzaak hoort thuis in de wetgevingstekst.De hører ikke hjemme i dette direktiv. Zij horen niet thuis in deze richtlijn.

husI en så afgørende fase melder EU hus forbi. In een dergelijke beslissende fase geeft de Europese Unie niet thuis.Vi er ved at bygge et hus, men det er for få af vores egne borgere, der virkelig føler sig hjemme i dette hus. Wij bouwen aan een huis, maar er zijn te weinig burgers die zich er werkelijk thuis in voelen. Den europæiske histories hus kunne måske godt være her i denne smukke bygning, hvem ved? Misschien hoort de Europese geschiedenis wel hier thuis, in dit prachtige gebouw.

Ordbok